Dans la paume de ma main
Une brise tourbillonne Et scintille dans la lumière
Esseulée mais souriante
Même à des inconnus
J'ai pu dire "bonjour"
Même si les souvenirs me submergent
Je ne me laisserai pas abattre
C'est rien
Dans les traces des larmes qui ont séché
Il y a une porte vers le rêve
Je ne dois pas m'inquiéter
C'est sûr
Je souris pour me faire de bons amis
C'est promis
Même s'il arrive que je me sente triste
Nous serons bons amis
Après tout C'est une promesse
Tu as bien travaillé avec Godai ?
Oui !
Tu aurais pu rester pour le dîner.
Oui... Mais papy m'attend.
Ah oui...
C'est vrai.
Arrête, Sôichirô. Je t'ai dit non.
Mais enfin !
Sôichirô !
Dis, ma tante... Je peux tenir Sôichirô ?
Je voudrais le tenir en laisse.
- D'accord, mais ça ira ? - Bien sûr !
Bon... Mais fais attention.
Allons-y, Sôichirô.
Ah ! Arrête, Sôichirô !
Non, Sôichirô !
Voyons... Les poivrons, le porc en tranches...
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose.
Sôichirô...
Sôichirô !
Sôichirô a disparu ?! Souvenirs du fumet des yakitori.
- Fais attention en rentrant. - Oui !
Au revoir, Sôichirô.
Au revoir !
J'y vais, ma tante.
Passe le bonjour à père.
- D'accord. - Fais attention.
Je sais.
Sôichirô.
D'où sort ce chien ?
Il m'a suivi depuis le marchand de yakitori.
Il est tout sale.
Il doit avoir faim.
Tiens, Shiro.
- Shiro ? - Ben, oui...
Ça veut dire "blanc".
Ah non ! Ce n'est pas pour toi, ça !
Arrête ! C'est ma part !
Je t'ai dit non ! Arrête !
Shiro !
Shiro... Shiro...
- Shiro ! - Mme la concierge !
Oui ?
Tiens, Kentarô.
Mme la concierge, c'est quoi, "Shiro" ?
Eh bien, vois-tu...
Non !
Mme la concierge, vous avez des courses à faire ?
Oui.
Je peux le promener, moi.
Voyons...
D'accord, je te le confie.
Ouais, comptez sur moi.
Parfois, un petit détail me rappelle que le temps file très vite.
Un beau matin,
j'ai réalisé que je faisais partie intégrante des gens du quartier.
Bonjour !
- La viande est comment, aujourd'hui ? - Le porc est en promotion.
Vraiment ? Il faut que je me dépêche. Au revoir, Kyôko.
Bye-bye !
Regarde devant toi quand tu marches, Aya.
Le jour où, pleine de détermination,
j'ai poussé la porte de la pension pour la première fois,
me semble incroyablement lointain.
Et voilà.
Mme la concierge !
Sôichirô n'est pas rentré ?
Ben, vous voyez...
Il a disparu.
Disparu ?
En fait, on était en train de traverser le passage à niveau...
Yakitori
Sôichirô !
Après le passage du train, je l'ai cherché partout, mais...
Oh non... Il a dû être attiré par les yakitori.
Je vais retourner le chercher.
Ne t'en fais pas, il va bientôt revenir.
- Mais... - Ne t'en fais pas, je te dis.
Sôichirô est un dur à cuire. Pas vrai ?
Alors comme ça, Sôichirô...
...A disparu ?
Que vais-je faire, si on le retrouve pas ?
Ne t'en fais donc pas.
Il a assez d'instinct pour rentrer au bercail.
Mais...
Ouais, Sôichirô est loin d'être une mauviette.
Au fait, c'est quoi, "rentrer au bercail" ?
Attends une seconde.
Tiens.
- C'est quoi ? - Un dictionnaire.
Ça, je le vois bien.
Que veux-tu que j'en fasse ?
Je doute que mes explications soient assez claires pour toi.
Sôichirô
Hep, une petite seconde !
Pas la peine de filer comme ça.
Hé, ho ! Les enfants !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Un gros chien blanc, plutôt moche, ça ne vous dit rien ?
- De quoi ? - Un chien ?
On l'a pas vu !
Ah bon.
Merci.
Yakitori
- Sôichirô... - Tarô !
Tarô !
Kentarô.
Il s'inquiète vraiment.
Perdu Chien blanc et sénile
Tu t'appelleras Shiro, compris ?
Shiro !
Sôichirô, le repas est prêt.
J'arrive.
Perdu Chien blanc et sénile
Je n'irais pas jusqu'à dire que Sôichirô est "sénile".
Je préfère dire qu'il a déjà bien vécu.
Ou encore qu'il a un petit côté ancien.
De toute façon, il ne fait plus tout jeune.
Quel idiot, ce Sôichirô.
Tout ça, à cause de sa gloutonnerie.
Maison Ikkoku
Ça craint.
Franchement, ça craint.
- Quoi donc ? - Si tu veux le savoir...
...donne-moi un truc.
Voilà !
Tu n'as pas de cœur, Godai.
J'en ai toujours plus qu'un scélérat comme vous
qui rackette un étudiant sans le sou.
Je m'inquiète du sort de Sôichirô.
Quel est le rapport ?
Le rapport, c'est que ça fait déjà cinq jours.
Tu ne connais pas le proverbe ?
"Qui garde un chien trois jours...
"...voit sa fille le quitter pour toujours."
"Qui garde un chien trois jours a sa reconnaissance pour toujours."
Oui, justement.
Si ça se trouve, il a déjà trouvé un autre foyer.
Il va peut-être oublier la concierge et rester vivre là-bas.
Ça craint, non ?
N'importe quoi !
La concierge s'est toujours bien occupée de lui ! Ça compte, non ?
Je te rappelle qu'il s'agit d'un chien.
Il pleut ?
Snack Chachamaru
Comment vous le trouvez ?
Il y a une certaine ressemblance.
À mon avis, il faut qu'elle aille de l'avant.
Il faudra qu'elle se contente de ce chien-là.
- Laisse tomber. - Pourquoi ?
Ce que veut retrouver la concierge,
ce n'est pas un chien blanc.
C'est Sôichirô.
Rien ne pourra le remplacer.
Ô blanc canidé ! Où es-tu donc passé, Sôichirô ?
Akemi, toi qui t'étais donné la peine de contacter tes amis et tes clients
pour trouver ce chien de remplacement...
Tant pis, je vais devoir le ramener.
Je ne veux pas paraître pessimiste,
mais il faudrait peut-être aller se renseigner à la fourrière.
Il n'est pas à la fourrière.
Et il n'y a pas eu d'accident impliquant un chien.
Pour être franc...
C'est ma marchandise.
Mais j'étais en train de parler...
Ah, là là... Mais où est passé ce clebs ?
- Hein ? C'est vrai ? - Tu l'as vu ?
Bien sûr. Un gros chien tout blanc, c'est ça ?
Gros et un peu mité...
Avec de longs poils...
Les oreilles tombantes...
Les yeux exorbités...
Plutôt balourd...
Court sur pattes...
Assez quelconque...
Plutôt moche...
Il est chez moi.
Une petite minute.
Enfin.
Oui, enfin.
On a beaucoup cherché.
On s'est bien débrouillés.
Je suis trop excité !
Ça va aller.
C'est forcément lui, hein ?
Un chien qui répond point par point à une description aussi calamiteuse,
ça ne peut être que Sôichirô.
C'est sûr !
Oui, tu as raison.
- Yôko, où vas-tu ? - Je reviens.
- Les voilà ! - Dis donc, où tu vas comme ça ?
Je voulais aller prévenir la concierge.
Crétin ! Tu veux me laisser tout seul ?
Voilà.
C'est bien ce chien-là ?
Sôichirô !
Il est mignon, hein ?
Kyôko.
Que vas-tu faire, maintenant ?
Shiro.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu cherches Sôichirô ?
Il nous a quittés.
Il...
...nous a quittés.
Sôichirô !
Te laisse pas abattre, va.
Allez, on reprend les recherches.
Je vais aller voir de ce côté.
D'accord.
C'est peut-être sans espoir...
- Nabuchodonosor ! - Non !
- Françoise, c'est mieux ! - Non !
Ça suffit !
Vu la tête de ce cabot, "Nigaud" lui ira comme un gant.
Tiens, Nigaud ! Ton repas !
Sôichirô !
Sôichirô...
Sô...
Go... Godai...
Allez.
Va !
Sôichirô.
Godai et moi, on participe
à la fête du sport, à l'école de Kentarô.
Mais Kentarô veut que son père et sa...
Quoi ? Son père ?
Prochain épisode : "Kyôko elle-même n'en revient pas !
"Je suis le père de Kentarô."
Finalement, Mme Ichinose a bien un mari.
Sous la pluie Dans une rue inconnue
Ce jour-là
Tu t'inquiétais du soulier
Que tu avais perdu
Ton profil masquait ta jeunesse
Ces mots que nous avons échangés
Maintenant encore
Je m'en souviens
Depuis le début Comme un film
C'est ce que je ressens
Tes murmures
Comme une paisible dernière scène